tag:www.oxfam.jp,2012:/staff_blog//2 2012-05-15T07:41:07Z Movable Type 3.35 tag:www.oxfam.jp,2012:/staff_blog//2.1823 2012-05-13T00:00:00Z 2012-05-15T07:41:07Z

今回のイベント最高齢80歳の参加者を含むチームも4名全員で無事ゴールしました！ 昨年は最高齢79歳、今年は80歳とおひとりで記録を更新中。 Here comes the TW2012's eldest...

ワハハ！ 'hahaha!' ]]> tag:www.oxfam.jp,2012:/staff_blog//2.1820 2012-05-12T23:55:07Z 2012-05-15T07:40:18Z

参加者の皆さんがたくさん到着されたと思ったら、1つのチームが多くのサポート隊のみなさんを引き連れてやってきました！サポート隊の皆さんも夜通しお疲れ様でした！ Wow what a big team t...

]]> tag:www.oxfam.jp,2012:/staff_blog//2.1821 2012-05-12T21:31:00Z 2012-05-15T07:43:26Z

ゴールしたフランス人チームが美味しそうな朝食を食べていました。 やっぱりフランスパンでした。 ゴールした後の朝食は格別ですよね。 The French team is enjoying the br...

]]> tag:www.oxfam.jp,2012:/staff_blog//2.1818 2012-05-12T21:10:00Z 2012-05-15T07:49:01Z

朝6時の山中湖、残り50チームおよそ200人の参加者の皆さんの到着を逆さ富士が待っています！ 6.00am at Yamanakako, about 50 teams (200 participant...

]]> tag:www.oxfam.jp,2012:/staff_blog//2.1819 2012-05-12T15:30:24Z 2012-05-17T07:50:53Z

CP8は明神峠の山中にあり、最高峰の近くでは星空がとてもきれいです。 300m手前から、ヘッドランプの光がチームの到着を知らせてくれます。 チェックポイントで少しでも温まってから出発してください。 C...

]]> tag:www.oxfam.jp,2012:/staff_blog//2.1817 2012-05-12T14:07:56Z 2012-05-15T09:42:15Z

CP7、ラストチームいざ出陣！Go Go!...

CP7、ラストチームいざ出陣！Go Go!]]> tag:www.oxfam.jp,2012:/staff_blog//2.1816 2012-05-12T11:21:02Z 2012-05-15T09:40:28Z

外は大分暗くなりましたが、まだまだみなさん元気です！ CP8、そしてFINISHへ向かって、いってらっしゃい！ It's getting darker and darker outside yet ...

外は大分暗くなりましたが、まだまだみなさん元気です！ CP8、そしてFINISHへ向かって、いってらっしゃい！ It's getting darker and darker outside yet participants are still full of energy! Good luck with the rest of 100k and we will see you all at FINISH! ]]> tag:www.oxfam.jp,2012:/staff_blog//2.1815 2012-05-12T10:14:10Z 2012-05-15T09:55:42Z

80kmの道のりを経て、痛みや汗や笑顔でいっぱいのチェックポイント7では、 美しい富士山が夕日と一緒に顔をのぞかせてくれました。 At CP7, 80k away from START, fille...

80kmの道のりを経て、痛みや汗や笑顔でいっぱいのチェックポイント7では、 美しい富士山が夕日と一緒に顔をのぞかせてくれました。 At CP7, 80k away from START, filled with pain, sweat and smile, beautiful Mt. Fuji is showing up with the sunset.]]> tag:www.oxfam.jp,2012:/staff_blog//2.1814 2012-05-12T09:33:48Z 2012-05-15T08:09:05Z

2日目の日暮れを前に、続々とチームが到着、出発していきます。 到着したときにはしんどそうな方が多くなってきましたが、じっくり休んで出発するときは笑顔でゴールを目指しています。 Day 2, getti...

]]> tag:www.oxfam.jp,2012:/staff_blog//2.1813 2012-05-12T09:07:45Z 2012-05-15T09:15:07Z

矢倉沢公民館近くの内川にかかる新前田橋から写真を撮影しました。 チェックポイント6、矢倉沢公民館の撤収作業が完了し、これからゴールで参加者のみなさんの到着を出迎えたいと思います。 The photo ...

]]> tag:www.oxfam.jp,2012:/staff_blog//2.1812 2012-05-12T08:40:03Z 2012-05-15T09:51:15Z

チェックポイント7では鯉のぼりや小山町の金太郎が参加者のみなさんを 元気よく迎えています！ The town's symbol 'Kintaro' and Japanese traditional M...

元気よく迎えています！

The town's symbol 'Kintaro' and Japanese traditional May decoration 'Koinobori'
(Carp family decoration for Children's day 5th May) are all waiting for teams to arrive.






また、受付される際は金太郎飴をどうぞ！
When you check-in, do not forget to receive 'Kintaro Rock candy'!]]> tag:www.oxfam.jp,2012:/staff_blog//2.1811 2012-05-12T05:43:57Z 2012-05-15T09:17:11Z

チェックポイント7ふじみセンターにて、太鼓演奏での応援です。 町のアイドル、金太郎もノリノリです。 At Fujimi Centre (CP7), the local Japanese drum ba...

チェックポイント7ふじみセンターにて、太鼓演奏での応援です。
町のアイドル、金太郎もノリノリです。

At Fujimi Centre (CP7), the local Japanese drum band showed participants and support crew their energetic performance to cheer teams up. The town is famous for the children's story Kintarou and he also showed us great move! ]]> tag:www.oxfam.jp,2012:/staff_blog//2.1810 2012-05-12T04:26:59Z 2012-05-17T07:54:48Z

2日目のお昼を過ぎ、チェックポイント8も多少賑わってきました。 明日の未明にかけて、まだまだ多くのチームをお迎えする予定です。 Day 2, in the afternoon, CP8 welcome...

2日目のお昼を過ぎ、チェックポイント8も多少賑わってきました。
明日の未明にかけて、まだまだ多くのチームをお迎えする予定です。

Day 2, in the afternoon, CP8 welcomed many teams.
We are expecting more and more teams over night until dawn.

]]> tag:www.oxfam.jp,2012:/staff_blog//2.1809 2012-05-12T04:16:30Z 2012-05-15T09:20:44Z

お帰りなさい〜で迎えられ、行ってらっしゃい〜で見送られる矢倉沢（チェックポイント6）です。 ...

お帰りなさい〜で迎えられ、行ってらっしゃい〜で見送られる矢倉沢（チェックポイント6）です。

]]> tag:www.oxfam.jp,2012:/staff_blog//2.1808 2012-05-12T02:50:57Z 2012-05-15T09:59:41Z

参加者達が楽しみにしている給水・フードサービスを担当するのは、 ガールスカウトのみなさんです！ 写真のような笑顔に、疲れも癒されることでしょう。 Yes many teams are exhause...

参加者達が楽しみにしている給水・フードサービスを担当するのは、
ガールスカウトのみなさんです！
写真のような笑顔に、疲れも癒されることでしょう。

Yes many teams are exhaused on arrival at CP7 but these lovely smiles and
delicious food served from the girl scouts volunteers are waiting for you! ]]>